plutherus: (de la Mancha)
The Saga of Avec-garl

This is one of my favorite gaming stories. I have told perhaps two or three people ever. This is the first time I've shared it with a general audience.

Back in the late 80's, I ran a D&D game in Stockton. It lasted about three years total, full of epic battles, great triumphs, loss, redemption, saving the world a couple of times. The usual. It ended with all the surviving characters grown powerful and retiring from the adventuring life, going their separate ways. Eventually, they all became NPCs in my ongoing world with other groups.

Those who've played in my games know the names: Brightfist the Wise, high priest of Pelor in Pendwy. Engel the Laughing, in his secret lair near the town of Tenn, bordering three kingdoms and allied with none. King Ta'an, aka Tannis the Half-Elf, ruling the united Southlands. Sir Tuck, the dimension-hopping brewmeister and spylord to King Ta'an.

But there's one name nobody knows.

The Saga of Avec-garl )
plutherus: (de la Mancha)
I am putting together the player handouts for a Call of Cthulhu game I'm running at PaizoCon this year.

One of them is a series of notes the characters find, in French. Since some of the characters know French, I also provide an English translation. I do this in reverse: I first write the note in English, then use Google Translate to create the French version.

Just for fun, I then ran the French note through Google translate again to translate it back into English.

When it came to the phrase "This madness must be ended!" It translated it back to English as "This madness must be completed!"

Which really has a completely different meaning. :)

Profile

plutherus: (Default)
plutherus

December 2021

S M T W T F S
    1 23 4
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 5th, 2026 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios